일본의 핫이슈/사회

일산일본어학원 - 2022년 연내 선보이는 로손 「친환경점」

아사히일본어학원 2022. 1. 5. 19:29

일산일본어학원 - 아사히일본어전문학원

LAWSON「環境配慮店」を年内展開へ

연내 선보이는 로손 「친환경점」

 

일산일본어학원 - 아사히일본어전문학원

 

ローソンは、再生可能エネルギーで

すべての消費電力を賄い、

食品の廃棄ゼロなどを目指す環境配慮型店舗を

2022年に開くことを決めた。

로손은, 재생 가능 에너지로

모든 소비 전력을 조달해,

식품의 폐기 제로 등을 목표로 하는 환경 배려형 점포를

2022년에 열 것을 결정했다.

新店舗は、屋上に配置した

太陽光パネルで発電するほか、

30年度に1店舗あたりの二酸化炭素の

排出量を13年度比で半減させる

目標を掲げており、

冷蔵庫などの省エネも進めている。

새로운 점포는, 옥상에 배치한

태양광 패널로 발전하는 것 외에

30년도에 1점포 당의 이산화탄소의

배출량을 13년도비로 반감시키는

목표를 내걸고 있어

냉장고 등의 에너지 절약도 진행시키고 있다.

 

일산일본어학원 - 아사히일본어전문학원

 

売れ残った弁当や総菜を

そのまま捨てる食品ロスの

削減にも取り組む。

弁当は、客がスマートフォンで注文した後、

店員が調理に取りかかる

店内厨房を充実させる。

賞味期限が長い冷凍食品の品ぞろえを増やし、

消費期限が近づくと、

廃棄に回しがちな冷蔵食品の割合は減らす。

팔다 남은 도시락이나 반찬을

그대로 버리는 식품손실의

삭감에도 힘쓴다.

도시락은, 고객이 스마트폰으로 주문한 후,

점원이 조리에 착수하는

점내 주방을 충실하게 한다.

유통기한이 긴 냉동식품의 구색을 늘리고

소비기한이 다가오면

폐기하기 쉬운 냉장식품의 비중을 줄인다.

プラスチックの使用も減らす。

洗剤やシャンプーを量り売りし、

容器のごみが出ないようにする。

紙パックにいれた飲料の販売も強化。

弁当を買っても

プラスチック製スプーンは配らない。

協力した客には、

ポイント付与も検討する。

플라스틱 사용도 줄인다.

세제나 샴푸를 달아서 판매해

용기 쓰레기가 나오지 않도록 한다.

종이팩에 넣은 음료의 판매도 강화한다.

도시락을 사도

플라스틱 스푼은 나눠주지 않는다.

협력한 고객에게는

포인트 부여도 검토한다.


일산일본어학원 - 아사히일본어전문학원

 

전화문의 ☎ 031-905-1516, 031-905-1526