일산일본어학원 - 아사히일본어전문학원
羽生結弦が取り憑かれた
「4回転半」という魔物
五輪3連覇逃すも
“夢の大技”公式戦初認定
하뉴 유즈루가 홀린
'4회전 반'이라는 마물
올림픽 3연패 놓쳐도
'꿈의 기술' 공식전 첫 인정
10日のフィギュアスケート
男子フリー。
羽生結弦（27）は、
冒頭で挑んだ史上初の
クワッドアクセル
（4回転半ジャンプ=4A）で転倒、
直後の4回転サルコーでも
着氷に失敗して転倒した。
10일 피겨스케이팅
남자 프리 스케이팅.
하뉴 유즈루(27)는,
초반에 도전한 사상 최초의
쿼드 악셀
(4회전반점프=4A)에서 넘어져,
직후의 4회전 살코에서도
착빙에 실패해 넘어졌다.
その後は持ち前の表現力豊かな
滑りでフリーの楽曲
「天と地と」を舞ったものの、
得点はフリー3位の188.06点。
그 후에는 특유의 표현력 풍부한
스케이팅으로 프리 스케이팅 곡
「하늘과 땅과」를 추었지만,
점수는 프리 3위의 188.06점.
ジャンプ失敗による出来栄え点の
大幅マイナスが響き、
8日のショートプログラム（SP）との
合計で283.21点に終わり、
4位で表彰台を逃した。
점프 실패에 따른 완성점이
크게 낮아지면서
8일 쇼트프로그램과의
합계 283.21점에 그쳐
4위로 시상대를 놓쳤다.
五輪連覇を果たした
2018年の平昌大会後、
羽生は「公式戦で初めて
4Aを決めたい。それが僕の夢」と、
ことあるごとに
口にするようになった。
올림픽 연패를 이룬
2018년의 평창 대회 후,
하뉴는 「공식전에서 처음으로
4 A를 성공하고 싶다.
그것이 나의 꿈이다.」 라고,
자주 이야기했다.
周囲の五輪3連覇の期待をよそに、
「五輪より4A」と前人未到の
大技の練習に没頭。
주위의 올림픽 3 연패의 기대를
아랑곳하지 않고,
「올림픽보다 4 A」라고 전인미답의
큰 기술의 연습에 몰두.
その過程で昨年11月の
今季グランプリシリーズを前に
古傷の右足首を負傷、
「右足関節靱帯損傷」という
大けがをした。
그 과정에서 작년 11월의
이번 시즌 그랑프리 시리즈를 앞두고
오랜 부상인 오른쪽 발목을 다쳐
「오른발 관절 인대 손상」이라고 하는
큰 부상을 입었다.
4Aの練習が原因とされ、
2試合の出場を予定していた
GPシリーズの全戦欠場を
余儀なくされながら、
それでも4Aへの挑戦を
やめなかった。
4A 연습 때문에
2경기 출전을 계획했던
그랑프리 시리즈의 전면 결장을
할 수밖에 없었지만
그래도 4A 도전은 멈추지 않았다.
今回の北京五輪でも
本番2日前に北京入りするまで、
仙台市内のリンクで
深夜まで4Aを跳んでいたと
いわれる羽生。
이번 베이징 올림픽에서도
실전 2일전에 베이징에 도착할 때까지
센다이 시내의 링크에서
심야까지 4 A를
뛰고 있었다고 하는 하뉴.
フリー後、「報われない
努力だったかもしれない。
でも、頑張りました」と
声を震わせ、
進退を問われると
「少し考えたい」と
現役続行の明言を避けた。
프리 후, 「보답받을 수 없는
노력이었을지도 모른다.
그렇지만, 열심히 했습니다.」라고
떨리는 목소리로 말하며
앞으로를 묻자
「조금 더 생각해보고 싶다」라고
현역 유지 여부에 관한 말을 피했다.
冒頭で転倒した4Aはしかし、
公式大会で初めて
「4回転半」として認定された。
초반에 4A에서 넘어지긴 했지만
공식 대회에서 처음으로
「4 회전반」으로서 인정되었다.
전화문의 ☎ 031-905-1516, 031-905-1526
'일본의 핫이슈 > 연예' 카테고리의 다른 글
| 일산일본어학원 - 형제, 자매처럼 너무나도 닮은 일본 연예인! (0) | 2022.06.17 |
|---|---|
| 일산일본어학원 - 오자키 유타카 'I LOVE YOU' 오피셜 라이브 영상 최초 공개 (0) | 2022.03.18 |
| 일산일본어학원 - 멋쟁이라고 생각하는 일본 배우, 랭킹 1위는?! (0) | 2022.01.27 |
| 일산일본어학원 - 「별에서 온 그대」 후쿠시 소타 & 야마모토 미즈키로 리메이크 (0) | 2022.01.20 |
| 일산일본어학원 - 쿠로바 마리오 & 사쿠라이 유키 결혼! (0) | 2022.01.12 |