일산일본어학원 - 아사히일본어학원
どこか懐かしい『日本の春』
４枚の写真に
「自然と涙が出る」「素敵！」
어딘가 그리운 「일본의 봄」
4장의 사진에
'저절로 눈물이 난다' '멋지다!'
『日本の春』と聞いたら、
きっとほとんどの人は
桜をイメージすることでしょう。
일본의 봄이라고 하면
분명 대부분의 사람들은
벚꽃을 떠올리겠지요.
春の訪れを告げるかのように、
毎年３月下旬から４月上旬に、
美しいピンク色の花を
咲かせる桜の木。
봄이 왔음을 알리듯
매년 3월 하순에서 4월 초순에
아름다운 분홍빛 꽃을
피우는 벚나무.
ぽかぽかとした陽気や
鳥の鳴き声とともに、
見る人の心に
安らぎを与えてくれるため、
日本には花見という
文化があるのでしょう。
따뜻한 날씨와
새의 울음소리와 함께
보는 사람의 마음에
평온함을 주기 때문에
일본에는 하나미(꽃구경)라는
문화가 있는 것이겠지요.
写真家の三谷ユカリ
（@mitsuyuka_lp）さんが
撮影したのは、
ノスタルジックな風景写真。
사진작가 미츠야 유카리
(@mitsuyuka_lp) 씨가 촬영한 것은
향수를 불러일으키는 풍경사진.
岡山県和気郡にある、
廃駅となった天瀬駅では、
見た人の心を奪うような
光景が広がっていました。
오카야마현 와케군에 있는
폐역이 된 아마세역에는
보는 사람의 마음을 빼앗는 듯한
광경이 펼쳐져 있었습니다.
三谷さんがいうように、
アニメ映画で描かれていそうな
光景が写った、４枚の写真。
미츠야씨의 말처럼,
애니메이션으로 그려져 있을 것 같은
광경이 찍힌, 4장의 사진.
この場所を訪れた
ことのない人でも、
どこか懐かしさを
感じるのではないでしょうか。
이곳을 방문한 적이
없는 사람일지라도
왠지 정겨움을 느끼는 것이 아닐까요.
美しい４枚の写真は
多くの人の心を奪い、
多くのコメントや
『いいね』が寄せられました。
아름다운 네 장의 사진은
많은 사람의 마음을 사로잡았고
많은 코멘트와
「좋아요」가 쏟아졌습니다.
・素敵！本当にアニメ映画の
ワンシーンかと思った。
멋지다! 정말로 애니메이션의
한 장면인 줄 알았다.
・なんて安心できる
風景写真なんだろう。
春だなあ。
·얼마나 안심할 수 있는
풍경사진인가.
봄이구나.
あなたが思い浮かべる『春』は、
どのような光景ですか。
당신이 떠올리는 봄은
어떤 광경입니까?
전화문의 ☎ 031-905-1516, 031-905-1526
'일본의 핫이슈 > 사회' 카테고리의 다른 글
| 일산일본어학원 - 바둑 여자 국제전에서 일본 선수로는 첫 번째 우승 (0) | 2022.04.11 |
|---|---|
| 일산일본어학원 - 2022년 4월부터 18세로 낮아지는 일본의 성인 연령 (0) | 2022.04.06 |
| 일산일본어학원 - 레미오로멘의 「3월 9일」은 언제부터 "졸업노래"가 되었을까? (0) | 2022.03.11 |
| 일산일본어학원 - 졸업식의 정석이 되어가고 있는 「칠판아트」 (0) | 2022.03.10 |
| 일산일본어학원 - 좋아하는 일본 만화가 순위, 남자 만화가 1위는? (0) | 2022.03.07 |