일산일본어학원 - 교토 기념품 '쿄와플'의 매력이란?
일산일본어학원 - 아사히일본어전문학원
お取り寄せしたい京都土産！
『キョウカフェ チャチャ』の
「京ワッフル」の魅力とは？
주문하고 싶은 교토 토산품!
'쿄 카페 차차'의
'쿄와플'의 매력이란?
落ち着いた佇まいと風情が残る
京都市中京区中之町の
三条富小路にて営業中の
『kyocafe chacha 三条店』は、
人気急上昇中のバータイプの
ワンハンドスイーツ
「京ワッフル」の専門店。
차분한 모습과 운치가 남는
쿄토시 나카쿄구 나카노쵸의
산조토미코지에서 영업중인
「kyocafe chacha 산조점」은,
인기 급상승중인 바 타입의
원핸드 디저트
「쿄와플」의 전문점입니다.
昨年12月24日に
オープンしたばかりながら、
観光客から地元の方まで
早くも熱い支持を
獲得している模様です。
지난해 12월 24일
문을 연 직후
관광객부터 현지인까지
일찌감치 뜨거운 지지를
받고 있다고 하네요.
お店の看板商品である「京ワッフル」は、
元々は京都の人気
ハンバーガーレストラン『CROSS』にて、
カフェタイム中限定で
販売されていたスイーツ。
가게의 간판 상품인 「쿄와플」은,
원래는 교토의 인기
햄버거 레스토랑 「CROSS」에서,
카페 타임중 한정 판매되고 있던 디저트.
今回の専門店オープンを機に、
評判を呼んでいたメニューが
いつでも購入できるようになったんです。
이번 전문점 오픈을 계기로
평판이 자자했던 메뉴를
언제든지 구입할 수 있게 되었습니다.
ビジュアルの可愛さだけでなく、
美味しさとボリュームにも
こだわった「京ワッフル」は、
ひとつひとつを丁寧に
手作りで仕上げている
ベルギーワッフルを使用。
비주얼의 귀여움 뿐만이 아니라,
맛과 크기까지 신경 쓴 「쿄와플」은,
하나하나를 정성스럽게
손수 만든 벨기에 와플을 사용합니다.
手を汚さずにいただける
バータイプのワンハンド
スタイルとなっており、
京都散策時の“ながらスイーツ”としても
最適の一品です。
손을 더럽히지 않고 먹을 수 있는
바 타입의 원 핸드 스타일이며,
교토 산책하면서 먹을 수 있는
디저트로도 최적의 일품입니다.
フレーバーは全部で7種類。
「キャラメルナッツワッフル」
「プレミアム宇治抹茶ワッフル」
「抹茶ワッフル」
「いちごワッフル」
「ホワイトいちごワッフル」
「チョコナッツワッフル」
「プレーンワッフル
（クラシック京ワッフル）」
맛은 모두 7가지입니다.
「카라멜 너트 와플」
「프리미엄 우지 말차 와플」
「말차 와플」
「딸기 와플」
「화이트 딸기 와플」
「초코넛 와플」
「플(클래식 교토 와플)」
お店ではそれぞれ単品で
購入できる他、
好みのフレーバーをチョイスできる
5本セットなどの各種
パッケージメニューも販売。
가게에서는 각각 단품으로
구입할 수 있는 것 외에,
좋아하는 맛을 고를 수 있는
5개 세트 등의 각종
패키지 메뉴도 판매합니다.
なお、公式サイトで通販も行っており、
次回の京都行きまで我慢することなく
オーダーできるというのも
嬉しい限りです。
또한 공식 사이트에서
온라인 판매도 하고 있어서,
다음에 교토에 갈 때까지 참지 않고
주문할 수 있다는 것도
기쁘기 그지없습니다.
전화문의 ☎ 031-905-1516, 031-905-1526