일산일본어학원 - 22년도에 늘어나는 이동 과속 감지기 '갑자기 단속', 실효성 있는 통학로 안전대책
일산일본어학원 - 아사히일본어전문학원
「移動オービス」22年度さらに増強へ
どこでも“突然取締り”
即効性ある通学路安全対策
「이동 과속 감지기」
22년도에 더 늘어나
어디에서도 "갑자기 단속"
실효성 있는 통학로 안전대책
多発する通学中の
交通事故の抑制を目指し、
警察庁はさらなる移動オービスの
（可搬式速度違反自動取締装置）
活用を決めました。
2022年度の予算で整備費25セット分、
総額1億300万円を計上しました。
통학중에 많이 발생하는
교통사고의 억제를 목표로 하여,
경찰청은 새로운 이동 과속 감지기의
(이동이 가능한 속도 위반 자동 단속 장치)
활용을 결정했습니다.
2022년도 예산에서 정비비 25세트분량,
총액 1억 300만엔을 계상하였습니다.
新型の移動オービスは2016年から採用され、
2018年から全国に展開。
2021年度末までに全国で
116セットが整備される予定です。
警察庁は来年度、
これをさらに増やすことにしました。
신형 이동 과속 감지기는 2016년부터 채택되어,
2018년부터 전국에 퍼져나갔습니다.
2021년도말까지 전국에
116세트가 정비될 예정입니다.
경찰청은 내년에,
이를 더 늘리기로 하였습니다.
移動オービスの役割について
警察庁交通局交通指導課はこう話します。
이동 과속 감지기의 역할에 대해서
경찰청 교통국 교통지도과는 이렇게 얘기합니다.
搬式速度違反自動取締装置は、
少人数・省スペースでの運用が可能で、
これまでも幹線道路を含め、
多数の警察官の動員が困難な
深夜・早朝での取締りや、
従来の定置式速度違反自動取締装置では
対応が困難であった通学路や
生活道路等における
速度取締りに活用しており、
通学路等における交通安全確保に
大きな役割を果たしている。이동식 속도 위반 자동 단속 장치는
소규모, 공간 절약으로의 운용이 가능하여,
지금까지도 간선도로를 포함해
다수의 경찰관의 동원이 곤란한
심야, 새벽의 단속,
종래의 정치식으로는
대응이 어려웠던 통학로나
생활 도로 등에서의
속도 단속에 활용하고 있어,
통학로 등에서의 교통안전 확보에
큰 역할을 하고 있다.
移動オービスは
スピード測定を実施後に、
後日違反者を呼び出して告知するため、
これまでの定置式オービスと違って、
違反したことをその場ではわかりません。
慣れた道でも突然
取り締まりが行われることで、
運転者に注意喚起を求めることが、
大きな目的のひとつです。
이동 과속 감지기는
속도 측정을 실시한 후에,
나중에 위반자를 호출하여 고지하기 때문에,
지금까지 정치식 과속 감지기와 달리
위반한 사실을 그 자리에서는 알 수 없습니다.
익숙한 길에서도 갑자기
단속이 이루어지는 것으로,
운전자에게 주의 환기를 요구하는 것이,
큰 목적 중에 하나입니다.
전화문의 ☎ 031-905-1516, 031-905-1526