일산일본어학원 - 삼키고 촬영하는 「캡슐 내시경」 보험범위 확대
일산일본어학원 - 아사히일본어전문학원
飲み込んで撮影「カプセル内視鏡」の保険範囲拡大
삼키고 촬영하는 「캡슐 내시경」 보험범위 확대
腸の状態などにより
通常の内視鏡検査が受けられない人に対し、
水とともに口から飲み込み、
大腸や小腸内を撮影するカプセル内視鏡が
使われることがあります。
장의 상태 등에 의하여
일반 내시경 검사를 받을 수 없는 사람에게
물과 함께 입으로 삼켜서
대장이나 소장 내부를 촬영하는
캡슐 내시경을 사용할 수 있습니다.
大腸用は2020年春、
公的医療保険の対象となる範囲が広がり、
使える人が増えました。
대장용은 2020년 봄,
공적 의료 보험의 대상이 되는 범위가 넓어져,
사용할 수 있는 사람이 증가했습니다.
大腸がん検診の精密検査は、
肛門から内視鏡を挿入するのが一般的です。
しかし、過去の腹部の手術で
大腸が癒着している場合などには、
内視鏡が奥まで入りません。
대장암 검진의 정밀 검사는,
항문을 통해 내시경을 삽입하는 것이
가장 일반적입니다.
그러나, 과거의 복부 수술로 인해
대장이 유착되어 있는 경우에는
내시경이 안쪽까지 들어가지 않습니다.
入っても腸を傷つける可能性があり、
カプセル内視鏡やCT検査などが
選択肢となります。
ただし、CT検査は
放射線被曝の懸念もあります。
들어가도 장을 손상시킬 수 있어
캡슐 내시경이나 CT검사 등이
선택 사항입니다.
단, CT검사는
방사선 피폭 우려도 있습니다.
カプセル内視鏡は14年に、
癒着があり肛門から入れる内視鏡が
使えない人などに限り、
公的医療保険の適用が認められました。
캡슐 내시경은 14년에,
유착이 있어 항문으로 넣는 내시경을
사용할 수 없는 사람 등에 한하여,
공적 의료 보험의 적용이 인정되었습니다.
しかし、大腸に問題がなくても、
高血圧や心臓病などがあると、
肛門から内視鏡を入れるのが
難しい場合があります。
これらの病気の症状が
悪化する恐れがあるからです。
그러나, 대장에 문제가 없더라도
고혈압이나 심장병 등이 있으면
항문으로 내시경을 넣는 것이
어려울 수 있습니다.
이러한 병의 증상이
악화될 우려가 있기 때문입니다.
また、大腸が長く、
体内で折れ曲がった部位が多い
「大腸過長症」で慢性的な
便秘になっている人も、
肛門から内視鏡を入れるのは困難です。
또, 대장이 길고,
체내에서 구부러진 부위가 많은
「대장과장증」으로 만성적인
변비가 있는 사람도
항문으로 내시경을 넣는 것은 어렵습니다.
そこで公的医療保険の対象が広がり、
〈1〉3種類の降圧剤を使っても
高血圧が改善しない
〈2〉慢性閉塞性肺疾患（COPD）がある
〈3〉心臓から全身に血液を
送り出す力が弱い
〈4〉大腸過長症で、慢性的な便秘がある
人なども加わりました。
그래서 공적 의료 보험의 대상이 확대되었고,
<1> 3종류의 강압제를 사용해도
고혈압이 개선되지 않는
<2> 만성 폐쇄성 폐질환 (COPD)가 있는
<3> 심장에서 전신에 혈액을
내보내는 힘이 약한
<4> 대장과장증으로 만성 변비가 있는
사람 등도 추가되었습니다.
전화문의 ☎ 031-905-1516, 031-905-1526