일산일본어학원 - 107세 쌍둥이 자매, 기네스 기록 경신!
일산일본어학원 - 아사히일본어전문학원
１０７歳の双子姉妹
「ウメノさん＆コウメさん」ギネス認定
きんさん・ぎんさんの記録更新！
(107세 쌍둥이 자매
「우메노 & 코우메 씨」 기네스 인증
킨 & 긴 씨의 기록 경신!
ギネスワールドレコーズ
ジャパン株式会社は２０日、
香川県在住の炭山ウメノさん、
大分県在住の兒玉コウメさんを
１０７歳３００日（９月１日時点）の
「史上最高齢の一卵性双生児女性」および
「存命中の最高齢の一卵性双生児女性」に
認定したことを発表した。
기네스 월드레코즈
재팬 주식회사는 20일,
카가와현 거주의 탄잔 우메노 씨,
오이타현 거주의 코우메 씨를
107세 300일 (9월 1일 시점)의
「사상 최고령의 일란성 쌍둥이 여성」 및
「생존해 있는 최고령의 일란성 쌍둥이 여성」으로
인정했다고 발표했다.
前記録保持者の成田きんさん(2000年1月没）、
蟹江ぎんさん(2001年2月没）の
１０７歳１７５日を更新し、
世界一長寿の双子姉妹となった。
전 기록 보유자인 나리타 킨 씨 (2000년 1월 사망),
가니에 긴 씨 (2001년 2월 사망)의
107세 175일을 경신하며
세계에서 가장 장수하는 쌍둥이 자매가 되었다.
親族によると、２人とも社交的で明るい人柄。
７０歳過ぎから四国霊場八十八か所巡礼を始め、
一緒に各所を巡ったこともある。
친족에 의하면, 두 사람 모두 사교적이고 밝은 인품.
70세 이후부터 시코쿠 영지 88개소 순례를 시작해
함께 각처를 돌아다닌 적도 있다.
前記録保持者である
「きんさん、ぎんさん」の記録は
かねて認識しており、
冗談交じりに記録について
口にしたこともあるという。
전 기록 보유자인
킨 씨, 긴 씨의 기록은 이미 인식했으며,
농담삼아 기록을
입에 올리기도 했다고 한다.
新型コロナウイルス禍のため
ギネス認定証は郵送され、
施設の関係者から贈呈。
コウメさんは現在、
記録達成を認識することは困難だが、
ウメノさんは認定証を受け取った際に
涙を流して喜んだという。
신형 코로나 바이러스 때문에
기네스 인증서는 우편으로 발송되어
시설 관계자로부터 증정되었다.
코우메 씨는 현재,
기록 달성을 인식하는데 어려움을 겪고 있지만,
우메노 씨는 인증서를 받을 때
눈물을 흘리며 기뻐했다고 한다.
전화문의 ☎ 031-905-1516, 031-905-1526