일산일본어학원 - 무더운 여름, 마스크 어떤 거 쓰세요?
일산일본어학원 - 아사히일본어전문학원
「ひんやり夏マスク」
『マスク冷感うるおいシート』
(「시원한 여름 마스크」
「마스크 - 차갑고 촉촉한 시트」)
吸汗速乾、UVカット、繰り返し使える
땀을 흡수하는 빠른 건조, UV차단, 반복 사용 가능.
「－3.8℃ひんやり夏マスク」の大きな特徴は、
一般の製品を大きく超える「ひんやり感」。
「-3.8도 시원한 여름 마스크」의 큰 특징은,
일반 제품을 크게 초월하는 초월하는
「청량감」인데요,
表地には、一般的な生地より
最大マイナス3.8℃の温度差が生じる
高機能な生地が使われています。
겉감에는, 일반적인 원단보다
최대 3.8도의 온도차가 생기는
고기능성 원단을 사용하고 있습니다.
また、吸汗速乾性のためムレにくく、
UVカット率は97.9％（UPF50＋）を誇ります。
또한, 땀 흡수와 빠른 건조로 땀이 잘 차지 않고,
UV 차단율은 97.9% (UPF50+) 를 자랑합니다.
肌に直接当たる裏地には、
接触冷感機能（ひんやり感）を持った
生地を採用しています。
피부에 직접 닿는 안감에는
접촉냉각기능(청량감)을 가진
원단을 사용하고 있습니다.
さらに抗菌防臭対策として、
銀系抗菌剤が練りこまれているので、
洗濯による機能低下も抑えられます。
サイズはS・M・Lの3種類。
販売ページ価格は税込1680円です。
또한 항균 탈취 대책으로,
은나노 항균제가 접목되어 있어서,
세탁에 의한 기능 저하도 억제할 수 있는데요.
사이즈는 S,M,L 3종이고요,
판매처의 가격은 1,680엔(세금포함)입니다.
「マスク冷感うるおいシート」は、
暑い時期でも快適に
マスクをつけることができる商品。
「마스크 - 차갑고 촉촉한 시트」는,
더운 시기에도 쾌적하게
마스크를 쓸 수 있는 상품입니다.
シートを水で濡らして軽くしぼってから、
マスクの鼻元に貼るだけで、
ひんやり涼しく快適に過ごすことができます。
시트를 물에 적시고 가볍게 짠 후,
마스크의 코 옆에 붙이기만 하면,
시원하고 쾌적하게 보낼 수 있습니다.
「マスク冷感うるおいシート」は、
口元のうるおいを保ちながら、
シートに含んだ水が熱を吸収。
乾いたら再度水で濡らして
冷やすことが可能です。
「마스크 - 차갑고 촉촉한 시트」는,
입 주위의 촉촉함을 유지하면서,
시트에 머금은 물이 열을 흡수합니다.
마르면 다시 물에 적셔 시원하게 사용할 수 있어요.
約2時間に1回水に濡らすことで
冷感が持続するとのこと。
また、水を含ませた後に冷蔵庫で冷やすと、
さらに冷感がアップします。
약 2시간에 한 번 물에 적시면
차가움이 지속된다고 합니다.
또한, 물에 적신 후 냉장고에 넣어 차게 하면
더욱 더 차가워집니다.
衛生面および機能上、
1日1枚の使用がおすすめの使い捨てタイプ。
販売価格は、
5枚入165円(税込・送料別)となっています。
위생 및 기능상,
1일 1매 사용을 권장하는 일회용 타입입니다.
판매가는,
5매입 165엔 (세금 포함, 배송료 별도)입니다.
요즘 날씨가 너무너무 더운데요,
이런 날씨에 마스크까지 쓰려니
더위가 배가 되는 것 같아요ㅠㅠ
이런 마스크가 있으면
여름을 조금은 시원하게
보낼 수 있지 않을까요?ㅎㅎ
전화문의 ☎ 031-905-1516, 031-905-1526