일산일본어학원 - 바둑 여자 국제전에서 일본 선수로는 첫 번째 우승
일산일본어학원 - 아사히일본어학원
上野女流棋聖、
日本勢初の優勝
囲碁の女性国際戦
우에노 여류기성
일본선수 첫 우승
바둑 여자 국제전
囲碁の女性国際戦、
第4回ワールド碁
女流最強戦は10日、決勝が
インターネット対局で打たれ、
上野愛咲美女流棋聖（20）が
台湾の盧ギョク樺四段を破り、
優勝した。
女性の国際戦で日本勢の優勝は初。
여자 바둑 국제전인
제4회 월드바둑
여류 최강전은 10일,
결승이 인터넷 대국으로 치뤄져,
우에노 아사미 여류기성(20)이
대만의 루위화 4단을 꺾고, 우승했다.
여성 국제전에서 일본 선수의 우승은 처음.
黒番中押し勝ちを収めた
上野女流棋聖は
「まだ実感がないが、
勝ててうれしい」と喜びを語った。
흑돌 불계승을 거둔
우에노 여류 기성은
「아직 실감이 나지 않지만,
이겨서 기쁘다」라고 기뻐했다.
1回戦で大会3連覇中だった
於之瑩七段（中国）、
準決勝で藤沢里菜
女流本因坊を破って決勝に進んだ。
1회전에서 대회 3연패중이었던
위즈잉 7단(중국),
준결승에서 후지사와 리나
여류 본인방을 꺾고 결승에 진출했다.
ワールド碁女流最強戦は
日本、中国、韓国、台湾の
四つの国・地域から8人が出場し、
トーナメントで優勝を争う。
월드 바둑 여류 최강전은
일본, 중국, 한국, 대만의
4개의 나라, 지역에서 8명이 출전해
토너먼트로 우승을 다툰다.
女性の国際戦では
中韓が席巻し、
これまで日本勢は
決勝進出もなかった。
여성의 국제전에서는
중국과 한국이 석권해,
지금까지 일본에서는
결승 진출도 없었다.
전화문의 ☎ 031-905-1516, 031-905-1526